Greece bankers guilty over Athens arson deaths
22 July 2013
Three bank officials in Greece have been given jail sentences of up to 10 years for failing to protect the lives of staff during a fatal arson attack by anti-austerity protesters in May 2010.
Ελλάδα. Ένοχοι οι τραπεζίτεςγια τους θανάτους από εμπρησμό στην Αθήνα.
Σε τρίατραπεζικά στελέχηστην Ελλάδαδόθηκανποινέςφυλάκισηςέως και 10 έτηγια την αποτυχίατους να προστατεύσουν τις ζωέςτου προσωπικούκατά τη διάρκειαμιας θανατηφόρουεμπρηστικής επίθεσηςαπό διαδηλωτές κατά των μέτρων λιτότητας, τον Μάιο του 2010.
Τρίαμέλη του προσωπικούτης MarfinBankέχασαν τη ζωή τουςστην επίθεσησε ένα υποκατάστηματης τράπεζας στο κέντρο της Αθήνας, συμπεριλαμβανομένης μιας εγκύου.
Κανείς δενέχει ακόμη
καταδικαστείγια την πρόκλησητης πυρκαγιάς.
Το υποκατάστηματης Marfinείχε αρνηθεί ναεπιτρέψει στο προσωπικό ναφύγει νωρίς, σε αντίθεση με τις άλλεςτράπεζεςτης περιοχής.
Σε τρίατραπεζικά στελέχηστην Ελλάδαδόθηκανποινέςφυλάκισηςέως και 10 έτηγια την αποτυχίατους να προστατεύσουν τις ζωέςτου προσωπικούκατά τη διάρκειαμιας θανατηφόρουεμπρηστικής επίθεσηςαπό διαδηλωτές κατά των μέτρων λιτότητας, τον Μάιο του 2010.
Τρίαμέλη του προσωπικούτης MarfinBankέχασαν τη ζωή τουςστην επίθεσησε ένα υποκατάστηματης τράπεζας στο κέντρο της Αθήνας, συμπεριλαμβανομένης μιας εγκύου.
Κανείς δενέχει ακόμη
καταδικαστείγια την πρόκλησητης πυρκαγιάς.
Το υποκατάστηματης Marfinείχε αρνηθεί ναεπιτρέψει στο προσωπικό ναφύγει νωρίς, σε αντίθεση με τις άλλεςτράπεζεςτης περιοχής.
Ηεμπρηστική επίθεσηπαραμένει μια από τιςπιοτραγικές στιγμέςτης οικονομικής κρίσηςστην Ελλάδα, σύμφωνα με τον ανταποκριτήτου BBCστην Αθήνα MarkLowen.
Νεαροίέριξανμολότοφστην τράπεζακατά τη διάρκεια μιαςδιαδήλωσης, ξεκινώντας την μοιραίαπυρκαγιά.
Ο τότε πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέουείχε δηλώσει ότι ήταν μια«ωμή, δολοφονική πράξη», ενώ ο Πρόεδρος ΚάρολοςΠαπούλιαςδήλωνε ότι η χώρατου είχε"φτάσει στο χείλος της αβύσσου".
Με ανασταλτικούς όρους.
Νεαροίέριξανμολότοφστην τράπεζακατά τη διάρκεια μιαςδιαδήλωσης, ξεκινώντας την μοιραίαπυρκαγιά.
Ο τότε πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέουείχε δηλώσει ότι ήταν μια«ωμή, δολοφονική πράξη», ενώ ο Πρόεδρος ΚάρολοςΠαπούλιαςδήλωνε ότι η χώρατου είχε"φτάσει στο χείλος της αβύσσου".
Με ανασταλτικούς όρους.
Η δίκηστην Αθήναακούσει ότιοι κατηγορούμενοιείχαν αποτύχεινα λάβει τα κατάλληλαμέτρα για την προστασίατου προσωπικού τους,δεδομένου μάλιστα ότιτο υποκατάστημαείχε δεχθεί επίθεσηστομ παρελθόν. Οικατηγορούμενοιθα μπορούσαν να"προβλέψουνκαι να εμποδίσουντο αποτέλεσμα," σύμφωνα με το δικαστήριο.
Ο διευθύνων σύμβουλοςτηςτράπεζα, που εδρεύει στην Κύπρο, ΚωνσταντίνοςΒασιλακόπουλοςκαι ο επικεφαλήςτης ασφάλειαςτουυποκαταστήματος της Σταδίου, ΕμμανουήλΒελονάκης, καταδικάστηκαν σε10 χρόνια φυλάκισηγια ανθρωποκτονίακαιπρόκλησησωματικής βλάβηςαπό αμέλεια.
Ωστόσο,το δικαστήριοέκρινε ότιθα βρίσκονται σε αναστολή εν αναμονήτης διαδικασίας έφεσης.
Στην διευθύντρια του υποκαταστήματοςΆννα Βακαλοπούλουκαταλογίστηκε ποινή πέντε ετών, ενώ ένας τέταρτοςκατηγορούμενος, ο αναπληρωτήςδιευθυντής,αθωώθηκε.
Ο διευθύνων σύμβουλοςτηςτράπεζα, που εδρεύει στην Κύπρο, ΚωνσταντίνοςΒασιλακόπουλοςκαι ο επικεφαλήςτης ασφάλειαςτουυποκαταστήματος της Σταδίου, ΕμμανουήλΒελονάκης, καταδικάστηκαν σε10 χρόνια φυλάκισηγια ανθρωποκτονίακαιπρόκλησησωματικής βλάβηςαπό αμέλεια.
Ωστόσο,το δικαστήριοέκρινε ότιθα βρίσκονται σε αναστολή εν αναμονήτης διαδικασίας έφεσης.
Στην διευθύντρια του υποκαταστήματοςΆννα Βακαλοπούλουκαταλογίστηκε ποινή πέντε ετών, ενώ ένας τέταρτοςκατηγορούμενος, ο αναπληρωτήςδιευθυντής,αθωώθηκε.
Το δικαστήριοζήτησε επίσης να επανεξεταστεί η υπόθεση, ώστε ναεξεταστεί αν και άλλα ανώτερα στελέχη ήταν υπεύθυναγια «ανθρωποκτονίαεξ αμελείας».
Οι εμπρηστικές επιθέσεις σεδημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούςστην Ελλάδαείναι συχνέςαπό την έναρξητης οικονομικής κρίσης.
Αλλάοι διαδηλώσειςστην Αθήναέχουν ηρεμήσεικάπως, ενώ οι βίαιες συγκρούσειςδεν είναι πλέοντόσο κοινές, λέει ο ανταποκριτής μας.
Η MarfinBankαργότεραμετονομάστηκε σεΛαϊκή Κύπρου, η οποία σχεδόνκατέρρευσεκατά την διάρκεια τηςοικονομικής κρίσηςτου νησιούτον Μάρτιο.
Οι εμπρηστικές επιθέσεις σεδημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούςστην Ελλάδαείναι συχνέςαπό την έναρξητης οικονομικής κρίσης.
Αλλάοι διαδηλώσειςστην Αθήναέχουν ηρεμήσεικάπως, ενώ οι βίαιες συγκρούσειςδεν είναι πλέοντόσο κοινές, λέει ο ανταποκριτής μας.
Η MarfinBankαργότεραμετονομάστηκε σεΛαϊκή Κύπρου, η οποία σχεδόνκατέρρευσεκατά την διάρκεια τηςοικονομικής κρίσηςτου νησιούτον Μάρτιο.
Μετάφραση: LEFTeria-news
Πηγή